Coupez !
Coupez ! Bordel !
Qu'on lui donne de l'eau !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Chérie.
- Tu t'étrangles avec le sang ? - J'ai fait comme t'as dit.
Essaye de viser le visage, pas la bouche.
- La bouche est sur le visage. - Oui, je sais.
Prends-la de côté. Et arrose la poitrine aussi.
On crève de chaud ici.
- Je vais pisser. - O.K.
Ramène-moi un croissant.
Fais-moi plaisir.
Fais un plan assez large pour qu'on voit ses airbags.
Chérie...
Comment j'étais ? Je dois rire ?
Non, tu faisais peur. Dégage.
Chérie, cette fois n'avale pas le sang.
Bon, on la nettoie et on se la fait, cette salope.
Pas toi, bébé, je parlais de la scène.
Vivement que ce soit fini.
Tu sais ce qu'on devrait commander ? Des sushis.
Quelqu'un est entré dans la loge de notre actrice Weatherly Adams.
C'est elle qui aurait disparu ?
Elle n'est pas venue ce matin. C'est une vraie pro.
Elle a toujours 35 minutes de retard. On peut régler sa montre sur elle.
Elle a déjà 3 h de retard, et toujours aucun signe d'elle.
Ne vous inquiétez pas. Une ampoule grillée.
Par ici, je vous prie.
Nous y sommes.
Regardez les fleurs dans le vase.
"Félicitations pour ton dernier film."
Une idée de qui les a envoyées, M. Vespucci ?
Un tordu, un cinglé,
un psychopathe, un obsédé.
On voit de tout ici.
Elle les attire comme des mouches.
J'ai une liste...
des types qui ont posé problème.
Je vais m'en charger.
Quand l'avez-vous vue ?
Quand on a fini de tourner, cette nuit à 4 h du matin.
Quelqu'un l'a vue sortir ?
Sa voiture est sur le parking.
C'est à elle ?
Salut, c'est Weatherly.
Laissez-moi un message ou je crie.
Les clés et le portable sont là.
Elle n'est pas chez elle.
J'y envoie une voiture. Montrez-moi où il y a eu effraction.
Elle en a connu des morts. Laissez-moi vous les énumérer.
Matraquée.
Ébouillantée.
Découpée.
Défenestrée.
Décapitée.
Étripée.
Ah oui, et étranglée avec son propre intestin.
Autopsiée alors qu'elle était en vie.
Forcée à manger son foie.
Débitée avec une machine à bois.
Rôtie et servie sur un lit d'endives.
Quand Weatherly Adams meurt, c'est le jackpot assuré.
Et voilà, messieurs.
Quelqu'un a cassé la vitre, passé le bras
et ouvert la fenêtre.
Oui, c'était comme ça quand je suis arrivé ce soir.
Je l'ai trouvée.
Je dirais qu'elle est morte, pour la dernière fois.
LES EXPERTS
MA MÈRE VA SE FENDRE
Celui qui l'a mise sous cette affiche a laissé un message plutôt tordu.
Ou il a un sens de l'humour macabre.
ACTION... COUPÉE !
La lividité est établie sur la face antérieure.
Et elle est...
en phase de rigidité maximale.
On l'a vue pour la dernière fois il y a environ 15 h.
Pas de slip.
Je vais voir s'il y a eu viol.
"L'horreur !"
Brando ?
Apocalypse Now.
Ouais, je connais. Tout le monde connaît.
Je vais chercher le brancard.
On dirait qu'elle a perdu un talon.
Je ne sais pas ce que c'est,
mais on ne dirait pas du sang.
Non, ce n'est pas la bonne couleur.
C'est trop rouge.
Ça a l'air sucré.
Du sirop coloré. C'est du faux sang.
Pas d'empreintes.
Ça a été nettoyé.
Mais alors,
comment discerner le faux sang
du vrai ?
Je sais que ça doit vous faire un choc.
Toutes mes condoléances.
Vous la connaissiez depuis longtemps.
Vous avez un suspect ?
Nous avons trouvé le corps il y a une heure.
L'enquête commence à peine.
Ça pourrait être n'importe qui.
Je vais vous demander vos papiers,
vous interroger et relever vos empreintes.
Merci de votre coopération.
On vous aidera au maximum.
- Je fais quoi alors ? - Du montage.
Excusez-moi.
Serait-il possible...
de continuer à tourner ?
- Non. - Il faut arrêter Zarco.
- Vous êtes ? - Vincent Lafoon. Mon frère.
Qui est Zarco ?
Oliver Zarco. Il a bossé ici.
Il était fou de Weatherly.
Il a été blessé, nous l'a reproché.
- C'est lui qui... - Il a envoyé les roses.
Il l'a déjà fait.
- Trois fois. - Ferme-la.
Trois fois. C'est lui.
- Vous avez des caméras ? - Ouais.
Mais le système est en panne.
Je m'en suis occupé. J'ai les cassettes.
Bien.
Trouvez Zarco, d'accord ?
J'arrive pas à le croire...
Elle était très belle.
Formons un cercle...
prenez la main de quelqu'un que vous aimez.
"Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
"je ne crains aucun mal
"car tu es avec moi.
"Ta houlette et ton bâton me rassurent."
Quoi de neuf ici ?
Rien sur le vase.
On a un carnet avec des dates, des heures et des poids.
On dirait que son poids la préoccupait un peu.
Ah, les acteurs...
- Vous ne la reconnaissez pas ? - Non.
Vous avez vu Hachez-moi menu ?
- Non. - Les bouchées doubles ?
- David. - Ce sont des classiques.
Ce ne sont pas des classiques.
L'Exorciste, Shining, Rosemary's baby,
ça, ce sont des classiques.
Ce qui me plaisait avec elle,
c'est qu'elle vous transmettait sa peur.
Quand elle était terrifiée,
j'avais peur aussi.
Intéressant.
Monsieur Zarco...
parlez-moi de vous et de Weatherly Adams.
C'était l'époque la plus heureuse de ma vie.
J'avais réalisé mon rêve.
Je travaillais dans le cinéma.
Même si je n'étais qu'au bas de l'échelle,
Weatherly et moi, nous nous aimions.
Tout comme...
Julia Roberts et son caméraman.
On s'aimait.
Salut.
Tout est parti en fumée en une seconde.
J'ai passé 6 mois à l'hôpital.
Ce salopard de Lafoon m'a convaincu de ne pas demander de compensation.
Il m'a dit qu'il s'occuperait de moi.
Vous l'avez cru ?
Oui.
Une fois le délai passé, il m'a offert 2000 dollars.
À prendre ou à laisser.
Et puis il m'a viré.
J'aurais pu l'accepter mais...
Mais quoi ?
Weatherly...
m'a largué.
On n'était plus compatible.
Elle ne pouvait plus me regarder.
Elle a pleuré.
Les actrices sont douées pour ça.
Je sens l'odeur de sa peau.
Comme un gâteau au citron qu'on vient de mettre au four.
Ces paillettes d'or qui constellaient
la profondeur émeraude de ses yeux.
Ses cheveux...
Ses cheveux.
Vous vous êtes mis à la suivre.
Je lui apportais des cadeaux pour lui montrer que je l'aimais.
C'est illégal ?
- Si vous entrez par effraction, oui. - Ils me refusaient l'entrée.
Alors vous êtes passé par la fenêtre.
Mais vous vous êtes fait prendre.
Vous vous êtes disputés, elle ne voulait pas de vos fleurs
alors vous vous êtes demandé si elle en valait vraiment le coup.
- Et vous avez tué la petite garce. - C'est vous qui l'avez tuée.
- Pourquoi je l'aurais tuée ? - J'en sais rien.
Écoutez, Zarco, on n'est pas là pour rire...
Écoutez-moi.
Je ne suis pas allé au studio depuis un an.
Ce n'est pas moi.
Je ne le fais plus. Je suis en thérapie.
Plusieurs même.
Freudienne, Jungienne, Gestaltienne. Toutes ces conneries.
J'ai appris à me maîtriser.
- Vous savez où est Catherine ? - Non. Pourquoi ?
J'ai les résultats des tests ADN.
La peau sous ses ongles et le sperme sont ceux de Vaughn Krunty.
- Qui ? - Vaughn Krunty.
Alias Zack Putrid.
Qui ça ?
Le Titan de la terreur, le Sultan du sanguinolent.
Le réalisateur.
Il a été accusé de viol sur mineure à 18 ans.
La fille avait 16 ans. C'est incroyable.
Y a un problème ?
Non.
Donnez tout ça à Catherine
et sortez des archives les preuves de l'ancienne affaire.
Bien.
Bordel. Ça fait vraiment débile, non ?
Tu peux couper plus tôt. Faire un plan large,
avec le cri qui se prolonge...
et les oiseaux qui s'envolent.
Ouais.
Mauvaise idée.
Capitaine Brass.
C'est trop génial.
Capitaine Brass.
Vous jouez les gros bras et vous vous appelez Brass.
C'est plutôt cool.
Genre un flic qui s'appellerait "Enquête"
ou un shérif qui s'appellerait "Dégaine".
Ça ne s'invente pas.
Écoutez-moi.
Je sais pourquoi vous êtes là. Je me tapais Weatherly.
Vous avez donc eu des rapports avec elle.
Oui, je viens de vous le dire. Pourquoi je le nierais ?
Je me tape toutes mes stars. Pour les mettre en confiance.
Ça fait partie du boulot.
On a relevé votre peau sous ses ongles.
Elle avait pas envie alors vous l'avez violée.
Vous trouvez ça drôle ?
Regardez ça. Vous allez adorer.
Passe la Double D.
Salut, chéri.
Matez ça.
Par ici, par ici.
Oh, ouais.
Et dire que c'est ça ma vie.
Viens ici, chéri.
C'est ça votre boulot ?
On dirait une femme qui n'est pas consentante ?
Ça n'explique pas votre peau sous ses ongles.
Écoutez, Weatherly était...
Comment le dire avec tact ?
Elle adorait gratter les miches.
Elle m'enfonçait ses ongles dans le cul.
Elle ne me repoussait pas. Elle s'agrippait à moi.
Brass, regardez mon cul.
Il est griffé de partout.
Vous voulez me faire vomir, M. Putrid ?
Oh, la vache !
J'y crois pas !
C'est trop cool ! T'as bossé pour Repulsion Pictures ?
Je devais être figurante mais je leur ai plu.
Ils m'ont donné ce rôle et j'ai gagné 600 $.
Quoi ?
Je sortais de la fac, j'en avais besoin.
Je ne vois pas où est l'intérêt.
Ces filles ont une grosse poitrine et elles se font découper.
J'ai pas une grosse poitrine. Elle est...
moyenne.
Mais parfaite...
ment... adéquate... Mieux en fait.
Bon, je vais y aller.
Passons-la encore une fois.
En retirant la hache,
j'ai remarqué que le derme sur le bord de la plaie
ne présentait aucune manifestation d'origine vitale
si ce n'est au milieu de la plaie.
La cause du décès est la perforation du foie...
de la rate et du pancréas.
Mais les lésions ne correspondent pas à la blessure de la hache.
- La hache ne l'a pas tuée. - C'est ça.
La perforation a été causée par un objet creux, pointu et cylindrique
qui est entré au bas du dos et est remonté
jusqu'aux organes.
Comme une lance ou un tuyau ?
Peut-être.
Si la hache a été plantée après la mort
pour cacher la véritable cause du décès alors,
on n'a pas l'arme du crime.
C'est tout ce que j'ai trouvé dans la vidéo de surveillance.
Je l'ai déjà vu.
C'est Vincent Lafoon, un des propriétaires du studio.
Voilà où ça devient un peu bizarre.
Il essaye de faire croire à un cambriolage.
Il veut piéger Zarco.
C'est le propriétaire, il sait qu'il y a une caméra.
Pourquoi...
se laisserait-il prendre ?
D'après les notes de Brass,
il croyait qu'elle ne marchait pas.
On n'a trouvé aucun indice
prouvant que Zarco y était.
C'était le suspect idéal.
Il nous manipule depuis le début.
Vous faites une grave erreur. Je suis innocent.
Ouais, on me dit souvent ça.
J'ai rien fait !
Pourquoi j'aurais tué Weatherly ? C'était ma star.
Et on était amis.
- C'est lui le coupable ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle était trop vieille et tu l'as tuée pour de bon ?
Il va où ?
J'en sais rien, dans un bon resto ?
Vous le libérez ?
- Ça va pas ? - On n'a aucune preuve.
C'est moi qu'il a piégé !
Ne faites pas ça. Vous allez le regretter.
Je ne lui ai rien fait.
Tout le monde le sait ici.
Tu l'as tuée et tu vas payer.
Je peux partir ?
Tirez-vous avant que je change d'avis.
Salut, Lafoon.
J'espère qu'ils vont bien te défoncer.
Ça va ?
Tu sais que dans les films d'horreur
la brune se fait toujours tuer.
Ouais et la blonde s'en tire toujours.
Heureusement que c'était pas un film.
Je crois que...
j'en ai marre de côtoyer la mort tous les jours.
Le taux d'homicides n'arrête pas de monter.
Il est incontrôlable et...
on n'arrive même pas à le ralentir.
En examinant la scène du crime,
j'ai évalué qu'il y avait entre 200 et 300 ml,
soit moins d'une tasse, du sang de Weatherly par terre.
À l'origine, on avait supposé que la hache avait fermé la plaie
et qu'il y avait eu hémorragie interne.
Mais si on l'a tuée avant de lui planter la hache,
il y aurait eu plus de sang.
Exactement.
J'ai comparé le rapport du légiste avec le dernier poids dans son carnet
qui date d'une heure ou deux avant sa mort.
Devine quoi.
- Elle avait perdu du poids ? - 3 kilos.
Soit presque 3 litres de sang
qu'on n'a retrouvés ni dans le corps ni à côté.
On l'a déplacée.
J'ai les résultats du prélèvement dans la plaie.
C'est du zinc.
Il sert à la fabrication des tuyaux galvanisés.
Il faut qu'on y retourne.
Il faut étendre la zone et trouver où on l'a tuée.
D'accord. Je vais appeler des renforts.
Il paraît que vous soupçonnez Vincent Lafoon de meurtre.
J'ai eu son avocat.
Ça me surprendrait beaucoup.
Il est mal dégrossi mais je doute qu'il...
Bonjour.
Tu devrais fouiller les bureaux.
Avec Ronnie, on va s'occuper de l'entrepôt.
Je m'appelle Stanley.
Mais appelez-moi Stan.
LA SÉCURITÉ, UNE PRIORITÉ
ACCIDENTS DU TRAVAIL
Salut, Nicky. T'as trouvé quoi ?
J'ai la casquette que Lafoon portait sur la vidéo.
La marque sur la sangle indique
qu'elle a été élargie.
Comme si quelqu'un avec une tête plus grosse l'avait mise.
Je la ramène pour essayer de trouver des empreintes.
D'accord, je te retrouve au labo.
Bonjour.
Dickie Jones. Vous êtes ?
Occupée.
Que diriez-vous d'un café ?
Je vous raconterai ma vie.
Non, merci.
Je vous propose qu'un café, chérie.
Pas de faire l'amour.
Du moins, pas tout de suite.
Je pourrais vous ouvrir de nouveaux horizons.
Un homme vous a-t-il déjà embrassé les cuisses en étant debout ?
Vous trouvez les nains drôles ?
Parfois, oui.
Qu'en pensez-vous ?
C'est à cause de ma calvitie ?
Je ne sors jamais avec les personnes d'une affaire en cours.
Vous ne savez pas ce que vous perdez, poupée.
Ne m'appelez pas "poupée".
Je ne connais pas votre nom.
Catherine.
Vous savez, Catherine,
les gens de petite taille voient les choses d'un angle différent.
Des choses que vous pourriez louper.
Si vous savez quelque chose
sur la mort de Weatherly et que vous le cachez à la police,
ça fait de vous un complice.
Ce qui donne droit à plusieurs années en prison.
Je discute, c'est tout.
Dickie...
Laisse cette dame faire son travail.
Voici ma carte.
Si vous savez quoi que ce soit au sujet de l'affaire...
appelez-moi.
À quoi tu joues ?
Ne complique pas les choses.
1m52
TAILLE : 1m70 - POIDS : 74kg
TAILLE : 1m70 - POIDS : 88kg
TAILLE : 1m92 - POIDS : 108kg
Archie, tu peux me sortir la vidéo de Repulsion Pictures s'il te plaît ?
Ouais, je l'ai là-bas.
Tu peux zoomer sur le visage ?
On dirait qu'il évite délibérément la caméra.
Avance jusqu'à la fenêtre.
Arrête ici. Zoome sur sa manche.
T'as pas l'impression que sa veste est trop petite ?
- Possible. - La fenêtre fait 1,52 m.
Il mesure combien ?
Il fait une tête de plus que la fenêtre.
Vincent Lafoon fait 1,77 m.
Ce type fait au moins 1,90 m.
Il est plus baraqué.
Le seul gars qui corresponde, c'est Mason.
Catherine, c'est Nick.
La vidéo de surveillance est truquée. On n'a pas le bon frère.
Je crois que Mason a voulu piéger Vincent
en train de piéger Oliver.
Ça se complique.
Ronnie, t'as du nouveau ?
Non.
Cet endroit me fait flipper.
C'est le but du jeu.
On tient notre arme du crime.
Elle était devant nos yeux.
Venez voir ici.
On dirait le talon cassé de Weatherly.
Elle est morte ici.
Super.
Le groupe électrogène se met en route.
Et je n'ai pas de réseau.
Moi non plus.
Je vais te chercher un chariot.
Prends des photos et retourne au labo.
D'accord.
NIVEAU FAIBLE
Tenez. Merci.
C'est pas vrai.
Central, ici C-147 Lake pour C-13 Willows.
Bien reçu C-147.
C-147 pour C-13. Terminé.
Ici, Catherine.
J'ai oublié mon portable au studio, je dois y retourner.
Tu ferais mieux. Si tu le perds, tu le remplaces.
Ça vaut aussi pour le forfait ?
Oui.
Mince.
À tout à l'heure.
J'ai le tuyau qui a tué Weatherly. Il est au labo.
Le meurtre a eu lieu dans la salle de tournage.
On a un mandat d'arrêt contre Mason Lafoon.
Bien. Tenez-moi au courant.
- Quoi encore ? - Poupée, c'est Dickie.
- Je sais. - J'ai des infos pour vous.
J'écoute.
Non, pas au téléphone.
- Vous êtes où ? - Au studio.
Il n'y avait plus de réseau.
Ça remarche maintenant. C'est comme ça avec les orages.
Écoutez, c'est urgent. Faites vite.
J'en reviens à peine. Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
La situation a évolué.
Si vous vous foutez de moi, vous le sentirez passer.
J'ai hâte. Dépêchez-vous, c'est tout.
C'est vous, Mason.
Vous faisant passer pour votre frère du haut de votre 1,90 m.
Vous allez payer pour le meurtre de Weatherly.
Personne ne l'a tuée. Elle s'est tuée toute seule.
Elle s'est plantée la hache aussi ?
Non, vous comprenez pas. Elle...
C'est un accident. Elle a trébuché.
Bonne nuit.
- Bon boulot. À demain. - T'as assuré.
À demain !
Appelez les secours.
- Vite, les secours ! - Mason, réfléchis, elle est morte.
Elle va pas revenir. On n'est pas aux normes de sécurité.
Si on déclare un nouvel accident, surtout un accident mortel,
notre assurance nous lâchera.
On nous fera fermer.
On sera poursuivi et ce sera la fin de Repulsion Pictures.
C'est ça que tu veux ?
Non !
Il a dit que le spectacle devait continuer et que Weatherly...
aurait voulu ça et que...
Nous n'avons tué personne.
Vous avez simulé un meurtre et piégé votre frère.
Il m'a humilié toute ma vie !
C'est pour ça que vous vouliez l'envoyer en prison.
C'est Stanley qui en a eu l'idée.
Vous êtes dans un beau pétrin.
C'est Stanley qui voulait piéger Vincent.
Je devais nettoyer les traces de l'accident
prétendre d'être Vince, acheter les roses et c'est tout.
Le reste, c'est lui.
Si vous me croyez pas, parlez au nain.
Pourquoi ? En quoi ça le concerne ?
Dickie a tout vu.
Ce sera la fin de Repulsion Pictures.
C'est ça que tu veux ?
- C'est ça que tu veux ? - Non !
Et depuis, il essaie de faire pression sur Stanley.
Ce qui expliquerait l'animosité.
Central, ici C-13 Willows pour C-147 Lake.
Bien reçu, C-13. Ne quittez pas.
Allô, central ?
Central à C-13, C-147 ne répond pas.
Très bien, merci. Terminé.
Catherine ?
C'est Ronnie.
Je suis au studio. J'ai besoin de renforts.
- Ronnie ? - Allô ?
J'arrive. Reste en ligne.
- Ronnie ? - Allô ?
Central, ici C-13. Envoyez des renforts à Repulsion Pictures.
Aidez-moi, on m'a tiré dessus. Je suis blessé.
On doit sortir d'ici.
Ça va aller.
Ne parlez pas trop fort.
J'en ai tué des gens ici.
Je sais.
La douleur est vraiment épouvantable.
Elle m'empêche d'apprécier l'ironie de...
La ferme !
- Mais pas... - Pour l'amour de Dieu.
Arrêtez de parler.
Ça craint.
Je devrais arrêter de parler et essayer de me détendre.
Fermez-la.
- Mais j'y arrive pas. J'ai... - Je sais.
Du calme.
C'est un mot. Ça a un nom.
C'est un syndrome. On ne peut pas s'arrêter de parler.
- O.K. - Zack !
Stanley, je ne veux pas mourir.
T'as déjà tiré deux fois.
J'ai compris la leçon !
Je suis de la police scientifique.
Réfléchissez.
Posez votre arme.
Désolé mais ce n'est pas une option.
Vous allez bien ?
Oui.
Je l'aimais vraiment.
Ronnie !
J'étais resté faire du montage. Comme d'habitude.
J'ai entendu un coup de feu.
Je suis sorti voir ce qui se passait.
Stanley !
Faut que tu m'aides avant que les flics ne rappliquent.
Dickie nous faisait chanter.
Il voulait nous couler.
Tu l'as tué !
Tu as tué Dickie !
Décide-toi, tu comptes m'aider ou quoi ?
J'ai pris mes jambes à mon cou.
Ce cinglé m'a couru après.
Il m'a tiré dessus puis j'ai vu cette jolie...
Enfin, vous.
Et tout ce à quoi je pensais, c'était :
"Mais c'est génial. Ça ferait une super scène."
Pensez-y, c'est la vie qui imite l'art imitant la vie.
Vous êtes si belle.
Vraiment. Votre visage est tellement expressif.
On y lit vos sentiments.
La terreur vous va bien.
- Je ne jouais pas. - Je sais.
À plus.
Attendez.
Si un jour, vous en avez marre de combattre le crime,
pensez aux films d'horreur.
Je vous aiderai.
Merci, mais j'aime mon travail.
- L'offre tient toujours ! - D'accord. Merci.
Je suis sérieux. Je pourrais créer une franchise.
- Salut. - Vous et moi.
Appelez-moi !
Ça, c'est bien fait.
Quand la femme se fait égorger,
on voit toute la trachée en section transversale.
Rien que ça ?
Je crois qu'on voit aussi l'épiglotte.
L'épiglotte ? Et le côté dramatique ?
Et l'émotion ?
C'est sans doute le meilleur film de Weatherly.
Taisez-vous et regardez le film.
Sous-titrage : WIZARD / VECTRACOM